'Eliymelek:
élimélec = "L'Eternel est mon roi"
1) mari de Naomi
'Eliymelek:
|
Le nom de cet homme était Elimélec ('Eliymelek), celui de sa femme Naomi, et ses deux fils s’appelaient Machlon et Kiljon ; ils étaient Ephratiens, de Bethléhem de Juda. Arrivés au pays de Moab, ils y fixèrent leur demeure.
|
|
|
Elimélec ('Eliymelek), mari de Naomi, mourut, et elle resta avec ses deux fils.
|
|
|
Naomi avait un parent de son mari. C’était un homme puissant et riche, de la famille d’Elimélec ('Eliymelek), et qui se nommait Boaz.
|
|
|
Elle alla glaner dans un champ, derrière les moissonneurs. Et il se trouva par hasard que la pièce de terre appartenait à Boaz, qui était de la famille d’Elimélec ('Eliymelek).
|
|
|
Puis il dit à celui qui avait le droit de rachat : Naomi, revenue du pays de Moab, a vendu la pièce de terre qui appartenait à notre frère Elimélec ('Eliymelek).
|
|
|
Alors Boaz dit aux anciens et à tout le peuple : Vous êtes témoins aujourd’hui que j’ai acquis de la main de Naomi tout ce qui appartenait à Elimélec ('Eliymelek), à Kiljon et à Machlon,
|