Man
Man:
1) qui ?, qu'est-ce que c'est ?, qui que, quoi ?
Man:
|
Dans ce même temps, Thathnaï, gouverneur de ce côté du fleuve, Schethar-Boznaï, et leurs collègues, vinrent auprès d’eux et leur parlèrent ainsi : Qui (Man) vous a donné l’autorisation de bâtir cette maison et de relever ces murs ?
|
|
|
Ils leur dirent encore : Quels (Man) sont les noms des hommes qui construisent cet édifice ?
|
|
|
Nous avons interrogé les anciens, et nous leur avons ainsi parlé : Qui (Man) vous a donné l’autorisation de bâtir cette maison et de relever ces murs ?
|
|
|
Quiconque (Man) ne se prosternera pas et n’adorera pas sera jeté à l’instant même au milieu d’une fournaise ardente.
|
|
|
et d’après lequel quiconque (Man) ne se prosternerait pas et n’adorerait pas serait jeté au milieu d’une fournaise ardente.
|
|
|
Maintenant tenez-vous prêts, et au moment où vous entendrez le son de la trompette, du chalumeau, de la guitare, de la sambuque, du psaltérion, de la cornemuse, et de toutes sortes d’instruments, vous vous prosternerez et vous adorerez la statue que j’ai faite ; si vous ne l’adorez pas, vous serez jetés à l’instant même au milieu d’une fournaise ardente. Et quel (Man) est le dieu qui vous délivrera de ma main ?
|
|
|
Cette sentence est un décret de ceux qui veillent, cette résolution est un ordre des saints, afin que les vivants sachent que le Très-Haut domine sur le règne des hommes , qu’il le donne à qui (Man) il lui plaît, et qu’il y élève le plus vil des hommes.
|
|
|
On te chassera du milieu des hommes, tu auras ta demeure avec les bêtes des champs, et l’on te donnera comme aux bœufs de l’herbe à manger ; tu seras trempé de la rosée du ciel, et sept temps passeront sur toi, jusqu’à ce que tu saches que le Très-Haut domine sur le règne des hommes et qu’il le donne à qui (Man) il lui plaît.
|
|
|
On te chassera du milieu des hommes, tu auras ta demeure avec les bêtes des champs, on te donnera comme aux bœufs de l’herbe à manger ; et sept temps passeront sur toi, jusqu’à ce que tu saches que le Très-Haut domine sur le règne des hommes et qu’il le donne à qui (Man) il lui plaît.
|
|
|
il fut chassé du milieu des enfants des hommes, son cœur devint semblable à celui des bêtes, et sa demeure fut avec les ânes sauvages ; on lui donna comme aux bœufs de l’herbe à manger, et son corps fut trempé de la rosée du ciel, jusqu’à ce qu’il reconnût que le Dieu suprême domine sur le règne des hommes et qu’il le donne à qui (Man) il lui plaît.
|