Makpelah
Makpelah:
Macpéla = "double" ou "portion"
1) lieu de sépulture pour les patriarches, proche d'Hébron
Makpelah:
|
de me céder la caverne de Macpéla (Makpelah), qui lui appartient, à l’extrémité de son champ, de me la céder contre sa valeur en argent, afin qu’elle me serve de possession sépulcrale au milieu de vous.
|
|
|
Le champ d’Ephron à Macpéla (Makpelah), vis-à-vis de Mamré, le champ et la caverne qui y est, et tous les arbres qui sont dans le champ et dans toutes ses limites alentour,
|
|
|
Après cela, Abraham enterra Sara, sa femme, dans la caverne du champ de Macpéla (Makpelah), vis-à-vis de Mamré, qui est Hébron, dans le pays de Canaan.
|
|
|
Isaac et Ismaël, ses fils, l’enterrèrent dans la caverne de Macpéla (Makpelah), dans le champ d’Ephron, fils de Tsochar, le Héthien, vis-à-vis de Mamré.
|
|
|
dans la caverne du champ de Macpéla (Makpelah), vis-à-vis de Mamré, dans le pays de Canaan. C’est le champ qu’Abraham a acheté d’Ephron, le Héthien, comme propriété sépulcrale.
|
|
|
Ils le transportèrent au pays de Canaan, et l’enterrèrent dans la caverne du champ de Macpéla (Makpelah), qu’Abraham avait achetée d’Ephron, le Héthien, comme propriété sépulcrale, et qui est vis-à-vis de Mamré.
|