Yehuwdiyth
Yehuwdiyth:
1) en langue Juive, en Hébreu
Yehuwdiyth:
|
Eliakim, fils de Hilkija, Schebna et Joach, dirent à Rabschaké : Parle à tes serviteurs en araméen, car nous le comprenons ; et ne nous parle pas en langue judaïque (Yehuwdiyth), aux oreilles du peuple qui est sur la muraille.
|
|
|
Alors Rabschaké, s’étant avancé, cria à haute voix en langue judaïque (Yehuwdiyth), et dit : Ecoutez la parole du grand roi, du roi d’Assyrie !
|
|
|
Les serviteurs de Sanchérib crièrent à haute voix en langue judaïque (Yehuwdiyth), afin de jeter l’effroi et l’épouvante Parmi le peuple de Jérusalem qui était sur la muraille, et de pouvoir ainsi s’emparer de la ville.
|
|
|
La moitié de leurs fils parlaient l’asdodien, et ne savaient pas parler le juif (Yehuwdiyth) ; ils ne connaissaient que la langue de tel ou tel peuple.
|
|
|
Eliakim, Schebna et Joach dirent à Rabschaké : Parle à tes serviteurs en araméen, car nous le comprenons ; et ne nous parle pas en langue judaïque (Yehuwdiyth) aux oreilles du peuple qui est sur la muraille.
|
|
|
Puis Rabschaké s’avança et cria de toute sa force en langue judaïque (Yehuwdiyth) : Ecoutez les paroles du grand roi, du roi d’Assyrie !
|