Yagah (yaw-gaw')
Strong Hebreu 3013
Code : 3013
Mot :
Hebreu : יָגָה Phonétique : (yaw-gaw')
Type : Verbe
Origine : Une racine primaire
Yagah
Hebreu : יָגָה Phonétique : (yaw-gaw')
Type : Verbe
Origine : Une racine primaire
Définition de
Yagah:
1) affliger, chagriner, souffrir, donner du chagrin
1a) (Nifal) chagriné, affligé (participe)1b) (Pi'el) affliger1c) (Hifil) cause de l'affliction, mettre dans la tristesse
Traduction Louis Segond :
affliger, être affligé, humilié, oppresseur, dans la tristesse; (8 fois)
affliger, être affligé, humilié, oppresseur, dans la tristesse; (8 fois)
Exemples de versets utilisant le mot
Yagah:
|
Jusques à quand affligerez (Yagah)-vous mon âme, Et m’écraserez-vous de vos discours ?
|
|
|
Je la mettrai dans la main de tes oppresseurs (Yagah), Qui te disaient : Courbe-toi, et nous passerons ! Tu faisais alors de ton dos comme une terre, Comme une rue pour les passants.
|
|
|
Les chemins de Sion sont dans le deuil, car on ne va plus aux fêtes ; Toutes ses portes sont désertes, Ses sacrificateurs gémissent, Ses vierges sont affligées (Yagah), et elle est remplie d’amertume.
|
|
|
Ses oppresseurs triomphent, ses ennemis sont en paix ; Car l’Éternel l’a humiliée (Yagah), A cause de la multitude de ses péchés ; Ses enfants ont marché captifs devant l’oppresseur.
|
|
|
Je m’adresse à vous, à vous tous qui passez ici ! Regardez et voyez s’il est une douleur pareille à ma douleur, A celle dont j’ai été frappée ! L’Éternel m’a affligée (Yagah) au jour de son ardente colère.
|
|
|
Mais, lorsqu’il afflige (Yagah), Il a compassion selon sa grande miséricorde ;
|
|
|
Car ce n’est pas volontiers qu’il humilie Et qu’il afflige (Yagah) les enfants des hommes.
|
|
|
Je rassemblerai ceux qui sont dans la tristesse (Yagah), loin des fêtes solennelles, Ceux qui sont sortis de ton sein ; L’opprobre pèse sur eux.
|