Za`avah
Za`avah:
1) une horreur, un tremblement, objet de terreur ou de tremblement
Za`avah:
|
L’Éternel te fera battre par tes ennemis ; tu sortiras contre eux par un seul chemin, et tu t’enfuiras devant eux par sept chemins ; et tu seras un objet d’effroi (Za`avah) pour tous les royaumes de la terre.
|
|
|
Aussi la colère de l’Éternel a été sur Juda et sur Jérusalem, et il les a livrés au trouble (Za`avah), à la désolation et à la moquerie, comme vous le voyez de vos yeux.
|
|
|
Je les rendrai un objet d’effroi (Za`avah) pour tous les royaumes de la terre, A cause de Manassé, fils d’Ezéchias, roi de Juda, Et de tout ce qu’il a fait dans Jérusalem.
|
|
|
Je les rendrai un objet d’effroi (Za`avah), de malheur, pour tous les royaumes de la terre, un sujet d’opprobre, de sarcasme, de raillerie, et de malédiction, dans tous les lieux où je les chasserai.
|
|
|
Je les poursuivrai par l’épée, par la famine et par la peste, je les rendrai un objet d’effroi (Za`avah) pour tous les royaumes de la terre, un sujet de malédiction, de désolation , de moquerie et d’opprobre, parmi toutes les nations où je les chasserai,
|
|
|
C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel : Vous ne m’avez point obéi, en publiant la liberté chacun pour son frère, chacun pour son prochain. Voici, je publie contre vous, dit l’Éternel, la liberté de l’épée, de la peste et de la famine, et je vous rendrai un objet d’effroi (Za`avah) pour tous les royaumes de la terre.
|
|
|
Car ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Je ferai monter contre elles une multitude , Et je les livrerai à la terreur (Za`avah) et au pillage.
|