Garzen
Garzen:
1) une hache
Garzen:
|
Un homme, par exemple, va couper du bois dans la forêt avec un autre homme ; la hache (Garzen) en main, il s’élance pour abattre un arbre ; le fer échappe du manche, atteint le compagnon de cet homme, et lui donne la mort. Alors il s’enfuira dans l’une de ces villes pour sauver sa vie,
|
|
|
Si tu fais un long siège pour t’emparer d’une ville avec laquelle tu es en guerre, tu ne détruiras point les arbres en y portant la hache (Garzen), tu t’en nourriras et tu ne les abattras point ; car l’arbre des champs est-il un homme pour être assiégé par toi ?
|
|
|
Lorsqu’on bâtit la maison, on se servit de pierres toutes taillées , et ni marteau, ni hache (Garzen), ni aucun instrument de fer, ne furent entendus dans la maison pendant qu’on la construisait.
|
|
|
La hache (Garzen) se glorifie-t-elle envers celui qui s’en sert ? Ou la scie est-elle arrogante envers celui qui la manie ? Comme si la verge faisait mouvoir celui qui la lève , Comme si le bâton soulevait celui qui n’est pas du bois !
|