Gazam
Gazam:
1) sauterelles, ver de palmier
Gazam:
|
Ce qu’a laissé le gazam (Gazam), la sauterelle l’a dévoré ; Ce qu’a laissé la sauterelle, le jélek l’a dévoré ; Ce qu’a laissé le jélek, le hasil l’a dévoré.
|
|
|
Je vous remplacerai les années Qu’ont dévorées la sauterelle, Le jélek, le hasil et le gazam (Gazam), Ma grande armée que j’avais envoyée contre vous.
|
|
|
Je vous ai frappés par la rouille et par la nielle ; Vos nombreux jardins, vos vignes, vos figuiers et vos oliviers Ont été dévorés par les sauterelles (Gazam). Malgré cela, vous n’êtes pas revenus à moi, dit l’Éternel.
|