Antidikos:
Antidikos:
|
Accorde-toi promptement avec ton adversaire (Antidikos), pendant que tu es en chemin avec lui, de peur qu’il (Antidikos) ne te livre au juge, que le juge ne te livre à l’officier de justice, et que tu ne sois mis en prison.
|
|
|
Lorsque tu vas avec ton adversaire (Antidikos) devant le magistrat, tâche en chemin de te dégager de lui, de peur qu ’il ne te traîne devant le juge, que le juge ne te livre à l’officier de justice, et que celui-ci ne te mette en prison.
|
|
|
Il y avait aussi dans cette ville une veuve qui venait lui dire : Fais-moi justice de ma partie adverse (Antidikos).
|
|
|
Soyez sobres, veillez. Votre adversaire (Antidikos), le diable, rôde comme un lion rugissant, cherchant qui il dévorera.
|